Проект для обсуждения. Редакция 0.4.1. Октябрь 2026 года

Протокол понятности и когнитивной доступности

Участник самостоятельно выбирает следующий шаг, исследователь записывает наблюдения.

Версия: 0.4.1
Дата: 17 октября 2026 года
Статус: Прикладное дополнение к методологии оценки для всех видов цифровых ресурсов (слой проверки с участием пользователей, раздел 4.3) и к методологии разработки. Реальные пользовательские сессии по этому протоколу пока не проведены.

1. Назначение и основание

Протокол помогает установить, понимает ли человек назначение услуги, свое положение в процессе, следующий шаг, ошибку и последствия решения. Он также позволяет найти требования к памяти, вниманию, чтению и темпу работы, которые мешают выполнению задачи.

Основания: W3C COGA, Making Content Usable, 29.04.2021 (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке), W3C об участии пользователей в оценке (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке), общие руководящие указания ГОСТ Р ИСО 21801-1-2022, официальная область применения (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке), практика пользовательского тестирования Uutilsynet (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке), национальные испанские стандарты текста для легкого чтения UNE 153101:2018 EX (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) и UNE 153102:2018 EX (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке).

Все процедуры, обозначения К01–К12 и правила решения ниже являются авторским проектом. Они не составляют отдельный уровень соответствия WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке). Нарушение конкретного технического критерия фиксируется дополнительно в техническом реестре, с собственной применимостью и доказательством. Сложность задания для человека сама по себе не доказывает нарушение WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) или российского стандарта.

1.1. Область применения и термины

Протокол применяют исследователи и оценщики при подготовке пользовательских проверок понятности и когнитивной доступности как приложение к методологии оценки для любого вида цифрового ресурса (слой проверки с участием пользователей, раздел 4.3; для сайтов также раздел А.7, пункты 32-34) и к методологии разработки. Он не заменяет техническую проверку по WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) и не создает отдельного уровня соответствия.

  • Проверка К01-К12 - авторский сценарий, задание для пользовательской сессии по конкретному аспекту понятности (раздел 4).
  • Проектный стоп-фактор - воспроизводимый барьер в основном сценарии, требующий разбора до приемки (раздел 6).
  • Направляющая помощь - подсказка модератора, называющая элемент, путь или объясняющая содержание ресурса, в отличие от нейтрального повтора цели (раздел 3).
  • WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) (Web Content Accessibility Guidelines) - руководство по доступности веб-контента, которое разрабатывает и сопровождает консорциум W3C (международный консорциум, разрабатывающий стандарты веба; его рекомендации применяются в России добровольно, если на них не ссылаются ГОСТ, договор или техническое задание).
  • W3C (World Wide Web Consortium) - международный консорциум, разрабатывающий стандарты и рекомендации для интернета, включая WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке).
  • WAI (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) (Web Accessibility Initiative) - инициатива (программа) консорциума W3C, которая ведет разработку WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) и сопутствующих документов по доступности.
  • COGA (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) (Cognitive and Learning Disabilities Accessibility Task Force) - рабочая группа консорциума W3C по когнитивной доступности; выпускает рекомендательные, не обязательные дополнения к WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) для людей с когнитивными и обучающими нарушениями.
  • Уровни A, AA, AAA (максимальный уровень соответствия WCAG, выше расширенного AA) - три ступени соответствия WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) по возрастанию строгости требований.
  • Вспомогательные технологии (АТ) - программы и устройства, которыми пользуется человек с инвалидностью для работы с цифровым ресурсом: программа экранного доступа, экранная лупа, альтернативное устройство ввода и подобные средства.
  • ISO (Международная организация по стандартизации; её стандарты получают силу в России через принятие в виде ГОСТ Р ИСО с указанием степени соответствия) - Международная организация по стандартизации, издающая международные стандарты, в том числе в области доступности; сам по себе международный стандарт не является нормативным правовым актом России, пока не принят в виде ГОСТ Р либо на него не сослались договор или техническое задание.
  • ГОСТ Р ИСО - обозначение российского национального стандарта, принятого на основе международного стандарта ISO (или ISO/IEC) с указанием степени соответствия - идентичный (IDT), модифицированный (MOD) или неэквивалентный (NEQ); идентичный стандарт (IDT) означает, что текст ГОСТ Р полностью совпадает с международным.

1.2. Применение к видам ресурсов

Проверки К01-К12 описывают задачи человека, а не устройство интерфейса, поэтому применяются к любому виду ресурса из части II методологии оценки. Вид ресурса определяет стартовую точку, устройство и вспомогательные технологии участника, а также то, какие задания применимы:

Результат К-проверок для любого вида ресурса хранится отдельно от решения о соответствии (раздел 6) и не заменяет протоколы проверок соответствующего раздела.

2. Подготовка исследования

Сначала задают решение, ради которого проводится исследование: например, можно ли выпускать новый сценарий подачи заявления или требуется переработать подтверждение платежа. Выбирают реальные значимые задачи и явно указывают, какое понимание необходимо человеку для безопасного самостоятельного действия.

В паспорт включают:

Поле Что записать до сессии
Объект Версия прототипа или продукта, язык, роль, процесс, начальное и конечное состояние
Потребности Трудности чтения, запоминания, удержания внимания, понимания терминов, обработки нескольких стимулов или смены контекста
Контекст Знакомство с услугой, языком, устройством и вспомогательными средствами; привычная помощь
Конфигурация Версия продукта, устройство и ОС, вспомогательная технология и ее версия, язык, масштаб, способ ввода и существенные системные настройки
Задача Нейтральная цель человека, без подсказки названия нужной кнопки
Ключевое понимание Что человек должен понять до действия: сумму, срок, адресата, обязательство, способ исправить или отменить
Материалы Безопасные вымышленные данные и состояние, которое можно восстановить для следующего участника
Поддержка Способ предъявления инструкции, обычные средства пользователя, допустимая помощь и условия остановки
План охвата Какие потребности представлены, какие отсутствуют, почему выбран такой состав участников
Ответственные Модератор, наблюдатель, владелец решения, ответственный автор или редактор, служба поддержки и специалист, помогающий адаптировать коммуникацию

Набор строят по потребностям, а не по предположению, что диагноз задает одинаковое поведение. Пожилой возраст не означает когнитивное нарушение; наличие РАС или СДВГ не описывает автоматически возможности чтения и принятия решений. Одного участника нельзя объявлять представителем всей группы.

Универсального достаточного числа участников этот проект не устанавливает. Для качественного пилота важны разнообразие значимых потребностей и повторная проверка изменений. Численность и критерий завершения каждой итерации согласуют заранее. Доли успеха в малой целевой выборке описывают только эту выборку, а не распространенность барьеров среди населения.

3. Согласие, помощь и остановка

До начала участник получает понятное объяснение цели, действий, длительности, записи и использования данных. Ему сообщают, что оценивают ресурс, а не его самого, а участие можно прекратить без объяснения. Согласие на участие и согласие на аудио или видео фиксируют отдельно. Если запись не согласована, используют обезличенные заметки.

Информацию о согласии можно прочитать вслух или представить в удобном формате. Проверяют понимание через просьбу объяснить своими словами, что будет происходить и как остановиться. Это не экзамен. Если человек не может выразить понятное и добровольное решение, сессию не начинают; дальнейший порядок определяет ответственный за исследование с учетом применимых правил и необходимого представительства. Сам факт инвалидности не является основанием считать взрослого человека неспособным дать согласие.

Компенсация, если предусмотрена, не зависит от успешности выполнения задания. Участник может пользоваться привычным устройством, программой чтения, увеличением, альтернативной коммуникацией и обычной поддержкой. Эти условия описываются в результате.

Для каждого действия различают:

  • самостоятельно в согласованных условиях: человек использует обычные средства и доступную на сайте помощь;
  • с нейтральным повтором: модератор повторил исходную цель, не указав способ решения;
  • с направляющей помощью: модератор назвал элемент, путь или объяснил содержание сайта;
  • не завершено: участник остановился, отказался, выбрал иной исход или сработало условие остановки.

Направляющая помощь не превращается задним числом в самостоятельный успех. Привычная поддержка фиксируется отдельно от подсказок исследователя. Требование постоянно рассуждать вслух необязательно: оно само может увеличить нагрузку. Допустимы паузы и короткие вопросы после действия.

Сессию останавливают по просьбе участника, при заметном утомлении или дискомфорте, риске раскрытия личных данных, реальной отправки заявления, покупки либо платежа. После остановки предлагают перерыв или завершение, без давления продолжить. В исследовании используют тестовый контур и вымышленные данные.

4. Проверки К01–К12

Каждое задание применяется только при наличии соответствующей функции. Для неприменимости записывают конкретное основание. До пользовательской сессии эксперт проходит тот же сценарий, устраняет известные технические блокеры и отмечает оставшиеся ограничения. Экспертный прогноз и наблюдение за человеком хранятся раздельно.

ID Что подготовить и предложить человеку Что наблюдать и фиксировать
К01. Назначение услуги Показать стартовую точку ресурса (страницу сайта, первый экран приложения, первую страницу документа, начальный экран терминала) без экскурсии. Предложить выяснить, подходит ли услуга для заданной ситуации и что потребуется Может ли человек найти условия и объяснить назначение; какие слова или элементы создали неверное ожидание
К02. Смысл обозначений Выбрать значимые кнопки и термины. Перед безопасным действием попросить предположить, что произойдет, затем выполнить действие Совпадение ожидания с фактическим состоянием после действия; заметность результата, положение фокуса, неоднозначные подписи; необходимость угадывать значение иконки или метафоры
К03. Ориентация Дать многошаговую задачу, затем предложить вернуться к предыдущему решению и продолжить Понимание текущего шага, оставшихся действий и сохраненного результата; потеря места после возврата
К04. Нагрузка на память Предложить заполнить форму по тестовым сведениям и позднее изменить одно значение Что приходится помнить, переписывать или искать повторно; доступность просмотра и исправления введенного; возможность использовать заметки и вставку
К05. Внимание и стимулы Выбрать экран с необязательным движением, всплывающим сообщением или несколькими задачами Сбивает ли стимул с цели; удается ли остановить или скрыть его; сохраняется ли понятный путь после закрытия
К06. Темп и прерывание В согласованный момент сделать паузу и вернуться к задаче. Если есть таймер, отдельно проверить его предупреждение на тестовом контуре Понимание ограничения времени, продления и восстановления; место потери информации; возможность продолжить без повторного сложного ввода
К07. Ошибка и восстановление В безопасной форме использовать заранее заданное ошибочное значение, затем предложить исправить проблему и продолжить до подтвержденного результата Понимает ли человек причину и нужное изменение; находит ли поле; сохраняются ли корректные сведения; исчезает ли прежняя ошибка визуально и программно после исправления; не возникает ли новый цикл ошибок; понятен ли успешный исход
К08. Последствия решения Перед условной отправкой или оплатой предложить проверить итог и объяснить, что будет принято Правильное понимание суммы, адресата, срока и обязательства; наличие реального пути исправления и отмены; расхождение между внешним видом и последствиями
К09. Вход и восстановление доступа На тестовой учетной записи пройти вход и сценарий забытого секрета, сохранив привычные средства пользователя Требования к запоминанию, переписыванию кодов или решению задачи; понятность переключения каналов; поддержка вставки и менеджера паролей
К10. Помощь Предложить найти ответ на вопрос по ходу процесса, получить помощь и продолжить Находится ли помощь в нужном месте; подходит ли канал коммуникации; сохраняется ли контекст задачи после обращения
К11. Настройки Предложить применить нужную человеку настройку текста, движения или представления, если она есть Найдена ли настройка, понятен ли эффект, сохраняется ли он; не становится ли выбор настроек дополнительным барьером
К12. Понятность текста Дать важный текст и предложить показать следующий шаг, выбрать подходящий вариант или объяснить смысл привычным способом; затем решить задачу по этому тексту Ошибки смысла, неясные термины и условия; пропущенные последствия; различие между воспроизведением текста и правильным применением

Для К08 перечень существенных сведений заранее проверяет владелец услуги, а при необходимости профильный специалист. Упрощение текста не должно скрывать стоимость, срок, ограничения и последствия. Не требуется воспроизводить формулировку дословно: оценивается смысл, нужный для решения.

Для К12 рассчитываемая автоматически «читаемость» может быть вспомогательным сигналом. Она не является доказательством понимания. Задания используют текст, который человек еще не выучил в ходе совместной редакции. В повторной итерации полезно сочетать повторных участников и людей, не видевших предыдущую версию, явно различая их результаты.

Предложение проекта Устный пересказ не является обязательным способом ответа в К03, К08 и К12. Участник может выразить понимание действием, выбором изображения или привычным средством коммуникации. До сессии фиксируют существенный смысл и наблюдаемый признак его понимания; варианты ответа не должны выдавать правильное решение. Прием основан на читательской проверке из пособия ФРЦ ДС «Доступно-понятно в коммуникации», 2025, с. 113-115 (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке). Отдельные редакторские приемы и учебные пары приведены в приложении «Примеры понятных инструкций»; его примеры не являются результатами пользовательской апробации.

При К05 и К11 спокойствие оформления проверяют отдельно от контраста. Нельзя уменьшать различимость подписей и фокуса только ради снижения визуальной нагрузки. Участник сам выбирает доступные настройки; фиксируют эффект, сохранение и возврат, включая сочетанные потребности. Потребность в уменьшении отвлечений не приписывается всем людям с РАС, а потребность в ярком экране всем людям с нарушениями зрения. Подход к различиям описан в разделе 3.1 методологии разработки и разделе 4.4 методологии оценки.

5. Карточка наблюдения

Исследование / версия протокола:
Участник: обезличенный код
Согласованные условия и привычная поддержка:
Объект / версия / роль / состояние:
Устройство, ОС, вспомогательная технология, версия и настройки:
Потребность и контекст, существенные для задания:
Проверка понятности по разделу 4:
Нейтральная формулировка задания:
Заранее определенные ключевые сведения и ожидаемый исход:
Тестовые данные:
Действия и точка затруднения:
Состояние до действия и состояние после действия:
Доступные имя, роль, состояние и действия элемента, если использовалась АТ:
Объяснение участника своими словами:
Помощь: обычная / повтор инструкции / направляющая
Исход: самостоятельно / с повтором / с помощью / не завершено
Причина остановки или отказа, если была:
Доказательство: обезличенная заметка, согласованная запись, состояние
Интерпретация и возможные альтернативные объяснения:
Связанный технический критерий, если нарушение отдельно подтверждено:
Предложение изменения:
Владелец / срок / повторная проверка:

Время выполнения фиксируют только вместе с паузами, помощью и условиями. Медленное выполнение не признается дефектом само по себе. Объяснение участника не следует заменять догадкой наблюдателя. Если причина может заключаться в незнакомой услуге, формулировке задания или непривычном устройстве, это отражают как альтернативное объяснение и планируют проверку.

Если участник использует вспомогательную технологию, фиксируют полный маршрут от начальной точки до результата, а не отдельную реплику синтезатора. Ожидаемое поведение описывают через доступные имя, роль, состояние и действие, обнаружимость изменения, положение фокуса и возможность продолжить задачу. Дословная расшифровка может подтверждать наблюдение в данной версии и настройках, но не задает универсальную фразу для других программ.

6. Правила решения

Для каждой значимой задачи составляют матрицу участников и исходов. Отдельно показывают необратимые или опасные недопонимания, прекращение задачи, направляющую помощь и самостоятельное завершение. Не объединяют людей с разными потребностями в один средний «процент когнитивной доступности».

Проектный стоп-фактор: воспроизводимый барьер в основном сценарии, из-за которого участник не может закончить задачу или неверно понимает существенное последствие, требует разбора до приемки. Один случай может быть достаточным сигналом серьезного риска, но не оценкой его распространенности. Решение о выпуске принимает владелец услуги на основании описанного риска и проверенных вариантов исправления. Наличие альтернативного канала само по себе не подтверждает соответствие сайта WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке).

Для остальных находок задают конкретное изменение и ожидаемый эффект. Повтор проверяет исходный сценарий, новое объяснение и последствия для соседних шагов. Если исправление меняет текст, последовательность либо модель взаимодействия, простого подтверждения закрытия задачи разработчиком недостаточно.

Предложение проекта Версия «упрощенный текст» или «текст для легкого чтения» не признается готовой без проверки К12 (раздел 4) минимум одним человеком с трудностями чтения или понимания, ранее не участвовавшим в редактировании этого текста; порядок согласия, помощи и остановки для такой проверки определяется разделом 3 и отдельно здесь не повторяется. Прохождение только внутренней редакторской проверки без такого участника не дает основания утверждать, что версия соответствует своему назначению. Если прямое участие такого человека недоступно, допускается проверка представителем - педагогом или сопровождающим, знакомым с потребностями целевой группы, - с явной пометкой в результате, что сила такого доказательства ниже прямого участия. Требование сформулировано по аналогии с испанскими стандартами текста для легкого чтения UNE 153101:2018 EX (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) и UNE 153102:2018 EX (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке), которые требуют такой валидации как условие соответствия.

Допустимый вывод: «В версии X четыре участника с указанными потребностями самостоятельно завершили задачу T; двоим потребовалось объяснение термина Y. Наблюдение требует изменения текста и повторной проверки». Числа в этой фразе являются примером оформления, не результатом проведенного исследования.

Недопустимые выводы: «ресурс когнитивно доступен всем», «соответствие WCAG (внешняя ссылка, откроется в новой вкладке) подтверждено пользователями», «80% доступности» без определения предмета и знаменателя. Отсутствие замечаний в малой выборке означает только отсутствие выявленных проблем при данных условиях.

7. Хранение и передача результатов

В рабочем плане заранее задают владельца данных, разрешенный круг доступа, место хранения и конкретную дату удаления либо пересмотра срока. Публичный отчет содержит обезличенные результаты. Диагнозы, контакты, учетные данные, запись согласия и исследовательские наблюдения не объединяют в общедоступном реестре дефектов.

Итог передают как перечень проверенных задач, состава потребностей, условий, наблюдений, ограничений, решений и плана повторной проверки. Исправленные технические дефекты и изменения понятности имеют связанные, но отдельные результаты приемки.

Экспертный прогноз, ручной технический маршрут и наблюдение участника сохраняются раздельно. Только фактически проведенная пользовательская сессия образует пользовательское свидетельство; вывод автора, службы поддержки или специалиста по доступности не маркируется как голос участника.